上海海事法院执行法官前往扣船(法院提供)

　　10月10日讯每天在船上度日如年，每顿以方便面充饥，巴拿马籍“AMBA BHKATI”轮上5名外籍船员因船东拖欠数月工资致生活异常窘困，遂向上海海事法院申请诉前保全，督促船东尽快履行义务。记者了解到，近日上海海事法院立即作出准许保全申请的裁定，迅速完成外轮扣押的一系列法律程序。扣船过程中，执行法官中英文双语释法，特别提醒外籍船员注意提起诉讼或申请仲裁的时限，充分保障了船员们的合法权利。

　　前不久，上海海事法院执行法官赶往上海长兴岛码头，扣押被执行人瓦伦亚洲私人有限公司所属的“AMBA BHKATI”轮。看到执行法官的到来，船员们纷纷走出房间，热情地将法官迎进船长室。船长室空间不大，一行人走进后更显局促，船舱内只有一台风扇，印度籍船长友好地用手势示意法官坐在风扇口。

　　尽管船舱内闷热难耐，但执行法官仍然严谨细致、一丝不苟地向申请人一一宣读民事裁定书、扣押船舶令等相关法律文书。对于船长及船员们在诉讼程序上的疑问，执行法官用中英双语耐心解答，并且再三强调诉前保全之后，需于三十日内起诉或申请仲裁，否则法院将依法解除财产保全。

执行法官用中英文双语释法（法院提供）

　　据了解，“AMBA BHKATI”轮是一艘5万多吨的超大油轮，船东为印度公司，聘请了5名印度和孟加拉国的船员，因经营不善，船东负债累累迟迟不能兑现工资。

　　“我们了解到上海海事法院曾多次高效处理船东拖欠船员工资的纠纷，所以选择向上海海事法院提起诉前保全申请，”船长穆尼尔？哈森告诉执行法官，“现在我们生活十分困难，每天靠吃方便面度日，感谢中国法官如此迅速地实施财产保全措施，保障我们的合法权利。”

　　经过一个多小时的沟通，印度籍船长签收了相关法律文书，执行法官将扣押令张贴于“AMBA BHKATI”轮的驾驶室内，圆满完成了此次船舶扣押。